こったんママの育児日記

自身の経験をもとに出産・育児に関する情報を発信していきます。

ノンタンの絵本に出てくる「〽」←この記号の意味は?

スポンサーリンク

f:id:kottanmom:20181106180709j:plain

こんにちは。こったんママ(@kottanmom)です。


先日娘に新しい絵本を何冊か買ったのですが、その中の1冊にノンタンシリーズのものがありました。


ノンタンシリーズを買ったのはこれで3冊目なのですが、この作品には他の2冊にはなかったある特徴が。


それがこちら。


文章の始まりに見慣れない記号「〽」がついていますよね?


最初の1つ目は印刷ミスか何かかと思ったのですが、全部で4箇所も出てくるし、そういえば以前病院の待合室で読んだ別の作品でも見かけたような…。


なんだか気になったので、何の記号なのか調べてみました!

「〽」の読み方と意味


謎の記号の正体は「庵点(いおりてん)」というものだそうです。


パソコンでも「いおり」や「いおりてん」と打つと変換候補に出てきます。


その意味について、辞書には以下のように書いてありました。

《庵形をしているところから》箇条書きの文書の頭、和歌・連歌・謡物や、連署する姓名などの肩につける「〽」(中略)などの記号。検閲・確認などの印とした。また、文章中で歌謡を引用する場合にも使われる。

出典:庵点(いおりてん)の意味 - goo国語辞書


どうやらノンタンの絵本の場合は、「歌のように読んでほしい部分」にこの庵点がつけられているようです。

どうやって読み聞かせたらいい?


とは言ってもメロディが決まっているわけでもないし、実際はどう読み聞かせたらいいのか悩みますよね。


絵本の中の庵点がつけられた部分は、テンポよく読めるよう工夫された文章になっています。


例えば、『ノンタン!サンタクロースだよ』にある一節は

〽ねんね ねん ねん、
また らいねん!


と韻を踏んでいます。


庵点のつけられていない他の部分はノンタンや他の登場人物のセリフが中心なので、意識しなくともこの部分だけ違う読み方になるようにできているんです!


「歌うように」とは言っても本当に歌うのではなく、楽しくリズミカルに読めばそれでOK。


もちろんオリジナルで曲をつけられるのならそれはそれで楽しいですよね!


せっかく記号の意味を知ったので、私も娘の反応を楽しみながらいろいろな読み方をしてみようと思います。


▼関連記事
blog.kottanmom.com


スポンサーリンク